منوعات

كلمات إماراتية صعبة ومعانيها



بالرغم من سهولة فهم اللهجة الإماراتية إلا أنه هنالك بعض المصطلحات والتي قد يكون من الصعب التعرف عليها وخاصة مع اختلاف اللهجات الموجودة بين اللهجات الجبلية والبدو الإماراتي ورأس الخيمة واللهجة القيوانية هذا بخلاف اللهجة الدارجة بين أهل المدن بالشارقة ودبي وعجمان وإليكم أكثر تلك الكلمات الدارجة والتي تستخدم بشكل يومي.

معاني كلمات إماراتية صعبة

بسبب وجود الكثير من الجنسيات العربية والأجنبية داخل الإمارات فهنالك بعض الكلمات التي قد لا تكون مفهومة بالنسبة للبعض ومنها:

  • صوغة: هي هدايا المسافر والتي يحضرها معه عند المجيء من السفر.
  • زطي: وتعني الرجل الشديد البخل.
  • ريال: هو الرجل مثل ما يقال “هادا ريال محترم”.
  • زاهب: ومعناها جاهز.
  • متين: تعني الشخص الممتلئ أو الثمين.
  • مستانس: وهي وصف للحالة بالسعادة والفرحة بصحبة شخص.
  • كبت: هو الدولاب أو الخزانة الخاصة بتخزين الملابس.
  • ريوق: وهي الوجبة الأولي في الصباح أو الإفطار.
  • الغرشة: هي الزجاجة وتقال أيضاً على زجاجة الماء.
  • تريا: هي فعل بمعنى انتظر أو اصبر وتأتي من التروي.

كلمات اماراتية قديمة ومعناها

هنالك مجموعة من الكلمات التي يستخدمها كبار السن من سكان الإمارات القدامى ومنها:

  • طاف الأمر: وتغني تخطي الأمر أو تجاهله.
  • أنزخ: وهي تعني التقته أو امسكه.
  • حصلان: يقال ” أنا حصلان” أي مريض.
  • أواعج: الصراخ على شخص بصوت عالي.
  • مويم: معناها متعصب أو لديه شعور بالغضب.
  • دريول: وهو السائق.
  • براية: وتعني لا يهم أو لا بأس من حدوث الشيء.
  • غاوي: معناها لطيف أو جميل.

كلمات بدوية إماراتية ومعناها

تعد أبرز اللهجات الإماراتية المميزة هي البدوية والتي تحمل طابع خاص ومنها:

  • خقاق: في الأغلب ما تستخدم تلك الكلمة مع الأشخاص كثيرون الغرور.
  • شارد: تعني الجبان أو الهارب.
  • تتحرا: هو فعل ويعني الاعتقاد أو الظن في أمر ما.
  • مزيونة: غالباً تقال للأطفال والكبار بمعنى حسناء أو جميلة.
  • يرقا: معاناها يصعد ويصلع استخدامها عند استخدام السلم أو المصعد.
  • ملهية: وهي الأداة التي تستخدم لإلهاء الأطفال و تسمى اللهاية.
  • مسيد: وهو الجامع أو المسجد او المكان الذي يتم تأدية شعائر الصلاة به.
  • تيمل: هي صيغة استئذان بمعنى “إذا سمحت”.
  • رقيص: تعني وصف الشخص بأنه فنان.
  • جي: معناها وبكدة آو هكذا أو على نفس المنوال.

كلمات للترحيب باللغة الإماراتية



يستطيع الشخص الذي يعيش من خارج الإمارات استخدام العبارات التالية من أجل التواصل والترحيب بالآخرين ومن بينها:

  • “حياك الله وطال بعمرك”.
  • “هلا بيك، أشرقت بنورك طلتك طله القمر”.
  • “مرحبا الساع” ويرد عليها “المرحب باجي يا أخي”.
  • للتوديع قبل الخروج يقال “في داعة الله”.
  • “مرحبا بالطش والرش”.
  • “لا حرمني ربي شوفك”.
  • “يعلني ادفاعه بلا عنكم”.
  • “هلا وغلا بالغالي”.

كلمات اماراتي غريبة ومعناها

على صعيد آخر هنالك مجموعة من الكلمات والتي قد تكون لها معاني أخرى في اللهجات العربية الأخري أو شبيهة لبعض الكلمات ولكنها لا تحمل نفس المعنى ومنها:

  • يالس: ومعناها يجلس بدون حرف الجيم.
  • يرمسون: يتحدثون أو يتسامرون.
  • المزغودة: تعني المخنوق.
  • ازغر: معناها احضر فلان وناده.
  • الصرمة: أحد النباتات مثل النخل.
  • سامان: وهي الأشياء أو الأغراض.
  • بوش: هي جمع ناقة أو جمل.
  • سايرين: معناها ماشيين إلى مكان آخر.
  • خلاف: بمعنى في وقت لاحق.
  • السحارة: تعني الصندوق.
  • هيد: أهدأ.
  • انعتني: اعملتني أو عرفتني أو ارشدتني.
  • خيبة : هي كناية على الاندهاش وهي على عكس معناها في لهجات أخرى.
  • غاوي وغرشوب: تدل على الجمال وهو وصف.
  • تيامن و تياسر: يدل على السير في الاتجاه سواء اليمين أو اليسار.

هل كان هذا المقال مفيد ؟
مفيدغير مفيد


اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.